Как быстро выучить грузинский язык – лайфхак для начинающих
Как быстро выучить грузинский язык – лайфхак для начинающих
Если следовать чеховским убеждениям, сколько языков ты знаешь – столько раз ты человек. Но Чехов-то Грузию знал не понаслышке, так что сегодня писатель наверняка бы сказал: Знаешь грузинский, обладаешь уникальным преимуществом", ну или что-то в этом роде
Потому что выучить грузинский язык - певучий, красивый, жесткий и одновременно мягкий, а главное, древний - это задача не из легких. Но осиливший ее обретает немалый козырь. Главное - захотеть и приложить максимум усилий. А как это сделать, Sputnik Грузия расскажет прямо сейчас.
История одного лингвиста
Еще несколько лет назад лингвист Ирина совсем не говорила на грузинском. Девушка начала работать в туристической компании и постепенно, по ее словам, учила все необходимое.
© photo: courtesy of Controforma Уроки грузинской каллиграфии Уроки грузинской каллиграфии © photo: courtesy of Controforma"Все, что я сейчас знаю, я большей частью выучила на работе, - рассказывает Ирина. - Когда пришлось вести переписку с клиентами или заполнять разные деловые документы. В итоге рано или поздно я смогла справляться даже с составлением коммерческих договоров. По шаблонам, конечно, но тем не менее".
Далее Ирина настолько овладела языком и погрузилась в его изучение, что стала лично принимать участие в создании специальных видеоуроков для начинающих, в которых пользователей знакомили с грузинским алфавитом и азами грузинского языка.
Исходя из своего опыта, лингвист Ирина убеждена, что прежде, чем приступить к изучению любого языка и, тем более, грузинского, нужно определиться с тем – зачем он вам? А потом уже постараться выбрать наиболее приемлемый для вас метод обучения.
21 июня 2020, 16:00"Кто-то лучше всего справляется с заданиями под руководством педагога, кто-то предпочитает сам копаться, хватало бы мотивации и усидчивости, - считает лингвист. - Кому-то помогают фильмы, но они должны быть сначала легкими по содержанию (и лексике), и актеры должны четко произносить слова. Иначе это будет мучение. Мне и сейчас порой трудно смотреть сложные фильмы на специфическую тематику, особенно если актеры "жуют" текст".
По словам девушки, не так давно она переехала в Германию и теперь занимается изучением нового для себя языка. "Я очень внимательно слушаю, как разговаривают носители языка, - говорит Ирина. - Что именно они говорят в тех или иных случаях, и повторяю эти фразы. У меня в немецком куча слов и выражений, которые я не учила специально, но много раз слышала от других и рано или поздно смогла сама воспроизводить их в контексте, не задумываясь, как бы я сказала это на русском или на грузинском".
Специалист предостерегает: сначала будет сложно, пока не наберется минимальный запас слов. Но не стоит сразу же перегружать себя многочасовыми занятиями. Достаточно 35-40 минут в день, чтобы процесс активизировался.
"Секреты" грузинского языка
Любопытно, что, по мнению Ирины, при изучении языка, в том числе и грузинского, песни - самый бесполезный способ, так как в стихах часто в угоду рифме и ритму искажается естественный язык.
"Поэтому мой подход всегда в систематизации. Смотреть на общую картину языка, найти соответствия и несоответствия с родным языком, пытаться везде, где можно, понять закономерности. А дальше - вопрос усердия. Учить те вещи, которые не поддаются логическому пониманию, наизусть", - делится опытом Ирина.
Как говорит лингвист, если принять во внимание и запомнить несколько отличительных правил при изучении грузинского, то станет намного легче. Например, при письме в грузинском отсутствуют заглавные буквы, слова пишутся и слышатся одинаково, а у существительных отсутствует род.
В грузинском языке нет четкого ударения в словах: вы или повышаете тон на определенном слоге или беспроигрышно ставите ударение на первый.
"
